Aerial ProgramPrograma Aéreo
Aerial apparatus on a self-standing structure, with training for your staff.Aparatos aéreos sobre una estructura autoportante, con capacitación para tu personal.
Pricing on requestPrecio a consultarTurnkey circus and aerial programsProgramas de circo y aéreos llave en mano
Bring the circus to your venueLleva el circo a tu espacio
We design, install and train circus programs for hotels, resorts and summer camps. You get the structures, the equipment, a trained team and the safety procedures, and your guests get something they will remember.Diseñamos, instalamos y capacitamos programas de circo para hoteles, resorts y campamentos de verano. Tú recibes las estructuras, el equipo, un equipo capacitado y los procedimientos de seguridad, y tus huéspedes viven algo que van a recordar.
Programs built forProgramas creados para
- Club Med
- Viva Wyndham
- Camp Weequahic
- Camp Cayuga
Installations inInstalaciones en
- USAEE. UU.
- Dominican RepublicRepública Dominicana
- China
- Hong Kong
Hotels & ResortsHoteles y resorts
A circus school inside your resortUna escuela de circo dentro de tu resort
We set up portable aerial structures in an open area of your property and run classes for guests from age 4. Families get an activity they can't find at home, and adults train alongside their kids.Instalamos estructuras aéreas portátiles en un área abierta de tu propiedad y ofrecemos clases para huéspedes desde los 4 años. Las familias encuentran una actividad que no tienen en casa, y los adultos entrenan junto a sus hijos.
What we provideQué incluye
- A tailored programUn programa a la medidaActivities chosen for your space, your guests and your schedule.Actividades elegidas para tu espacio, tus huéspedes y tu horario.
- Structures and equipmentEstructuras y equipoSelf-standing rigs and professional aerial apparatus, installed by us.Estructuras autoportantes y aparatos aéreos profesionales, instalados por nosotros.
- Hiring and staff trainingContratación y capacitaciónWe help you hire your team and train them to teach, or to perform.Te ayudamos a contratar a tu equipo y lo capacitamos para enseñar o para presentarse.
- Safety and operating proceduresSeguridad y procedimientosWritten procedures for every activity, from setup to daily checks.Procedimientos escritos para cada actividad, desde el montaje hasta las revisiones diarias.
- Support throughoutAcompañamiento constanteAdvice and follow-up for as long as the program runs.Asesoría y seguimiento mientras el programa esté en marcha.
How it worksCómo funciona
- 01Site reviewVisita al sitio
We look at your space and guests.Evaluamos tu espacio y tus huéspedes.
- 02Program designDiseño del programa
We choose activities and structures.Elegimos actividades y estructuras.
- 03InstallationInstalación
We set up and test the equipment.Montamos y probamos el equipo.
- 04TrainingCapacitación
Your team learns to run it safely.Tu equipo aprende a operarlo con seguridad.
- 05First month on sitePrimer mes en sitio
We stay to support opening.Te acompañamos en la apertura.
- 06Six-month inspectionInspección a los seis meses
We come back to check everything.Volvemos para revisarlo todo.
Case study · Club Med Guilin, ChinaCaso de estudio · Club Med Guilin, China
La Lanterne: an indoor circus space in GuilinLa Lanterne: un espacio de circo bajo techo en Guilin
Club Med Guilin sits inside the Yuzi Paradise sculpture park, among the karst mountains of southern China. Its indoor sports building, La Lanterne, covers about 900 m² and houses an indoor flying trapeze next to the climbing wall. As Club Med's circus expert for Greater China, Miguel opened the space and built the resort's circus program around it.Club Med Guilin está dentro del parque de esculturas Yuzi Paradise, entre las montañas kársticas del sur de China. Su edificio de deportes bajo techo, La Lanterne, tiene unos 900 m² y alberga un trapecio de vuelo bajo techo junto al muro de escalada. Como experto en circo de Club Med para la Gran China, Miguel inauguró el espacio y creó el programa de circo del resort a su alrededor.
900 m²Indoor circus and sports spaceEspacio de circo y deportes bajo techo
16+Circus acts created for the resortNúmeros de circo creados para el resort
2×Private-lesson income vs. the previous summerIngresos por clases privadas vs. el verano anterior
- Opening La LanterneApertura de La LanterneCompleted the installation of the indoor flying trapeze, the aerial private-lesson area and the juggling area.Completó la instalación del trapecio de vuelo bajo techo, el área de clases privadas de aéreos y el área de malabares.
- A weekly flying trapeze showUn show semanal de trapecio de vueloCreated a flying trapeze show in La Lanterne every week, as the main evening event or the late event.Creó un show de trapecio de vuelo semanal en La Lanterne, como evento principal de la noche o como segundo evento.
- The first pool show in Club Med Greater ChinaEl primer show en piscina de Club Med Gran ChinaDesigned and installed a circus structure in the main pool so shows could run around the pool area.Diseñó e instaló una estructura de circo en la piscina principal para presentar shows alrededor de la piscina.
- Guilin Circus AcademyAcademia de Circo de GuilinFounded an academy to train Club Med's circus staff, including 10-week training for the teams heading to Yabuli and Sanya, and cross-trained more than 12 staff from other departments to perform in the shows.Fundó una academia para formar al personal de circo de Club Med, con entrenamientos de 10 semanas para los equipos de Yabuli y Sanya, y capacitó a más de 12 empleados de otros departamentos para participar en los shows.
- Shows for every moment of the eveningShows para cada momento de la nocheTwo full shows and more than 16 circus acts with the circus and entertainment teams, for cocktails, the main show, late events and restaurant entrances.Dos shows completos y más de 16 números de circo con los equipos de circo y entretenimiento, para cócteles, el show principal, segundos eventos y entradas de restaurantes.
- Equipment and safetyEquipo y seguridadImported the first portable self-standing aerial structure in Greater China from the US, worked with a local supplier to build and load-test custom structures to 5–10 times their suggested maximum load, and wrote the operating procedures and safety checklists.Importó desde EE. UU. la primera estructura aérea autoportante portátil de la Gran China, trabajó con un proveedor local para fabricar y probar estructuras a medida con cargas de 5 a 10 veces su límite sugerido, y redactó los procedimientos operativos y las listas de seguridad.
Summer Camps · 2027 seasonCampamentos de verano · temporada 2027
Three ways to add circus to campTres formas de sumar el circo a tu campamento
Every program includes professional equipment, staff training and support, and campers work toward a show for the whole camp. Each one adapts to your space, enrollment and schedule, and you can rent or buy.Cada programa incluye equipo profesional, capacitación del personal y acompañamiento, y los campistas preparan un show para todo el campamento. Cada uno se adapta a tu espacio, inscripciones y horario, y puedes alquilar o comprar.
Mini-Trapeze & AerialsMini trapecio y aéreos
Adds a mini trapeze to the aerial program for more campers at once.Suma un mini trapecio al programa aéreo para atender a más campistas a la vez.
Pricing on requestPrecio a consultarTrapeze & AerialsTrapecio y aéreos
Our complete program, with full trapeze and aerials as a signature camp activity.Nuestro programa completo, con trapecio y aéreos como actividad insignia del campamento.
Pricing on requestPrecio a consultarActivitiesActividades
Something for every guestAlgo para cada huésped
A typical menu. The final list depends on your space and the structures we install.Un menú típico. La lista final depende de tu espacio y de las estructuras que instalemos.
| ActivityActividad | EquipmentEquipo | LessonClase | Min. ageEdad mín. |
|---|---|---|---|
| LyraAro aéreo | Aerial hoop on rigAro aéreo en estructura | 30 min | 8+ |
| Single trapezeTrapecio fijo | Trapeze bar on rigBarra de trapecio en estructura | 30 min | 8+ |
| Silks & hammockTelas y hamaca | Aerial silks, hammockTelas aéreas, hamaca | 30 min | 4+ |
| Flying trapezeTrapecio de vuelo | Flying trapeze rig with safety netEstructura de trapecio de vuelo con red de seguridad | 45 min | 8+ |
| JugglingMalabares | Balls, clubs, hats, spinning platesPelotas, clavas, sombreros, platos chinos | 30 min | 8+ |
| BalanceEquilibrio | Balance ball, unicycleBola de equilibrio, monociclo | 30 min | 4+ |
| Mini trampolineMini trampolín | Mini trampoline, challenge propsMini trampolín, accesorios | 30 min | 8+ ≤100 kg |
| Bungee bounceBungee | Rig, trampoline bed, bungee cordsEstructura, cama elástica, cuerdas bungee | 45 min | 4+ ≤70 kg |
| Stilt walkingZancos | StiltsZancos | 30 min | 11+ |
| Face and mask paintingMaquillaje y máscaras | Paint, card, craft materialsPintura, cartón, materiales de manualidades | 30 min | 3+ |
The structureLa estructura
Our certified aluminum self-standing rig needs no ceiling or anchor points, so it can go on a lawn, a beach or a plaza.Nuestra estructura autoportante de aluminio, certificada, no necesita techo ni puntos de anclaje, así que puede ir en un jardín, una playa o una plaza.
5.2 mHeight at full extensionAltura máxima
7.7 × 6.6 mFootprintÁrea que ocupa
180 kgWorking load limitCarga de trabajo máxima
ShowsShows
Want a show too?¿También quieres un show?
We can train your team to perform as well as teach, so evenings end with a show your guests watched being built all week.Podemos capacitar a tu equipo para presentarse además de enseñar, para que las noches terminen con un show que tus huéspedes vieron prepararse toda la semana.
- Aerial silksTelas
- LyraAro aéreo
- StrapsStraps
- Single trapezeTrapecio fijo
- Double trapezeTrapecio doble
- Triple trapezeTrapecio triple
- Spanish webCuerda española
- TumblingAcrobacia de piso
- JugglingMalabares
- DiaboloDiábolo
- Hula hoopHula hoop
- Fire actsActos de fuego
Meet our founderConoce a nuestro fundador
Miguel Arana
Miguel is a circus artist, instructor and show producer with more than a decade in all-inclusive resorts and summer camps. For the last five years he has run Ares Entertainment, giving camps and hotels the same kind of program he built for Club Med and Viva Wyndham Resorts. He also coaches aerials in the United States.Miguel es artista de circo, instructor y productor de shows, con más de una década en resorts todo incluido y campamentos de verano. Desde hace cinco años dirige Ares Entertainment, que ofrece a campamentos y hoteles el mismo tipo de programa que creó para Club Med y Viva Wyndham Resorts. Además, es entrenador de aéreos en Estados Unidos.
- Club Med Greater ChinaClub Med Gran ChinaCircus expert who opened La Lanterne, the indoor circus space at Club Med Guilin, founded the Guilin Circus Academy, helped design the recreation areas at Club Med Joyview Yanqing–Beijing, including an indoor flying trapeze, and trained entertainment teams across China.Experto en circo que inauguró La Lanterne, el espacio de circo bajo techo de Club Med Guilin, fundó la Academia de Circo de Guilin, ayudó a diseñar las áreas recreativas de Club Med Joyview Yanqing–Beijing, incluido un trapecio de vuelo bajo techo, y capacitó equipos de entretenimiento en toda China.
- Club Med Turks & CaicosClub Med Turks y CaicosEntertainment Manager and Circus Director at Club Med Turquoise.Gerente de entretenimiento y director de circo en Club Med Turquoise.
- Viva Wyndham Dominicus, Dominican RepublicViva Wyndham Dominicus, República DominicanaAres rebuilt the resort's circus program and supplied the equipment it still uses today.Ares reconstruyó el programa de circo del resort y suministró el equipo que aún utiliza.
- Camp Weequahic, five summersCamp Weequahic, cinco veranosAres runs the camp's circus program, flying trapeze included.Ares dirige el programa de circo del campamento, con trapecio de vuelo incluido.
- Camp CayugaCamp CayugaAres installed and certified the camp's flying trapeze and circus equipment.Ares instaló y certificó el trapecio de vuelo y el equipo de circo del campamento.
- Creactive by Cirque du Soleil, Dominican RepublicCreactive by Cirque du Soleil, República DominicanaInstructor and show catcher in Creactive, the circus program Cirque du Soleil created with Club Med.Instructor y portor del show en Creactive, el programa de circo que Cirque du Soleil creó junto con Club Med.
- Flying trapeze in China and the CaribbeanTrapecio de vuelo en China y el CaribeHead coach at I.Fly Trapeze in China, and previously ran his own flying trapeze school in the Dominican Republic.Entrenador principal en I.Fly Trapeze en China y, anteriormente, dirigió su propia escuela de trapecio de vuelo en República Dominicana.
- Camps and schoolsCampamentos y escuelasCircus instructor at US summer camps and private circus schools, and in community programs in Venezuela.Instructor de circo en campamentos de verano y escuelas privadas de circo en EE. UU., y en programas comunitarios en Venezuela.
Speaks Spanish, English, French and German.Habla español, inglés, francés y alemán.
Interview in English.Entrevista en inglés.
ContactContacto
Let's plan your programPlaneemos tu programa
Tell us about your venue and we'll suggest what fits your space.Cuéntanos sobre tu espacio y te sugerimos lo que mejor encaja.
Miguel Arana · Operations DirectorDirector de operaciones
PhoneTeléfono+1 570-228-1769+1 516-860-0286
EmailCorreoinfo@aresentertainment.com